He looked intently around him , and wondered why he had come here ; he was very tired , so he approached the bench and sat down on it . Around him was profound silence ; the music in the Vauxhall was over . The park seemed quite empty , though it was not , in reality , later than half-past eleven . It was a quiet , warm , clear night -- a real Petersburg night of early June ; but in the dense avenue , where he was sitting , it was almost pitch dark .
Он пристально огляделся кругом и недоумевал, зачем он пришел сюда; он очень устал, поэтому подошел к скамейке и сел на нее. Вокруг него была глубокая тишина; музыка в «Воксхолле» закончилась. Парк казался совершенно пустым, хотя на самом деле было не позже половины одиннадцатого. Ночь была тихая, теплая, ясная — настоящая петербургская ночь начала июня; но в густом проспекте, где он сидел, было почти кромешно темно.
