" Oh , none at all ! He has behaved very well indeed . I did n't mean to drop any sort of hint . His own fortune is intact , I believe . Lizabetha Prokofievna , of course , refuses to listen to anything . That 's the worst of it all , these family catastrophes or quarrels , or whatever you like to call them . You know , prince , you are a friend of the family , so I do n't mind telling you ; it now appears that Evgenie Pavlovitch proposed to Aglaya a month ago , and was refused . "
«О, совсем ни одного! Он действительно вел себя очень хорошо. Я не хотел намекать. Думаю, его собственное состояние в целости. Лизабета Прокофьевна, конечно, отказывается ничего слушать. Это самое худшее из всего, эти семейные катастрофы или ссоры, или как вы их называете. Вы знаете, князь, вы друг семьи, так что я не прочь вам сказать; теперь оказывается, что Евгений Павлович месяц назад сделал Аглае предложение и получил отказ.
