" What , know of it ? Ha , ha , ha ! Why , there was a whole crowd round her the moment she appeared on the scenes here . You know what sort of people surround her nowadays , and solicit the honour of her ' acquaintance . ' Of course she might easily have heard the news from someone coming from town . All Petersburg , if not all Pavlofsk , knows it by now . Look at the slyness of her observation about Evgenie 's uniform ! I mean , her remark that he had retired just in time ! There 's a venomous hint for you , if you like ! No , no ! there 's no insanity there ! Of course I refuse to believe that Evgenie Pavlovitch could have known beforehand of the catastrophe ; that is , that at such and such a day at seven o'clock , and all that ; but he might well have had a presentiment of the truth . And I -- all of us -- Prince S. and everybody , believed that he was to inherit a large fortune from this uncle .
«Что, знаешь об этом? Ха-ха-ха! Да ведь вокруг нее собралась целая толпа, как только она появилась здесь на сцене. Вы знаете, какие люди окружают ее нынче и добиваетесь чести ее «знакомого». Конечно, она могла легко услышать новости от кого-то из города. Его уже знает весь Петербург, если не весь Павловск. Посмотрите, какое лукавство она заметила по поводу мундира Евгении! Я имею в виду ее замечание о том, что он ушел в отставку как раз вовремя! Вот вам ядовитый намек, если хотите! Зануда! нет там никакого безумия! Я, конечно, не верю, что Евгений Павлович мог заранее знать о катастрофе; то есть, что в такой-то день в семь часов, и все такое; но он вполне мог предчувствовать истину. И я — все мы — князь С. и все, верили, что он унаследует большое состояние от этого дяди.
