' How ? Why ? When ? By whom ? I confess that I am very much to blame myself ; I do not conceal the fact ; but the conduct , the outrageous behaviour of this woman , must really be kept within limits , by the police if necessary , and I am just on my way now to talk the question over and make some arrangements . It can all be managed quietly and gently , even kindly , and without the slightest fuss or scandal . I foresee that the future is pregnant with events , and that there is much that needs explanation . There is intrigue in the wind ; but if on one side nothing is known , on the other side nothing will be explained . If I have heard nothing about it , nor have you , nor he , nor she -- who has heard about it , I should like to know ? How can all this be explained except by the fact that half of it is mirage or moonshine , or some hallucination of that sort ? "
' Как? Почему? Когда? Кем? Признаюсь, я очень виноват сам; Я не скрываю этого факта; но поведение, возмутительное поведение этой женщины действительно должно быть ограничено, в случае необходимости полицией, и я как раз сейчас еду, чтобы обсудить этот вопрос и сделать некоторые приготовления. Все это можно уладить тихо и мягко, даже по-доброму, без малейшей суеты и скандала. Я предвижу, что будущее чревато событиями и многое требует объяснения. Есть интрига на ветру; но если с одной стороны ничего не известно, с другой стороны ничего не будет объяснено. Если я ничего об этом не слышал, ни вы, ни он, ни она — кто слышал об этом, я хотел бы знать? Чем все это можно объяснить, кроме как тем, что наполовину это мираж, или самогон, или какая-нибудь галлюцинация в этом роде?
