Her serious air , however , during this conversation had surprised him considerably . He had a feeling that he ought to be asking her something , that there was something he wanted to find out far more important than how to load a pistol ; but his thoughts had all scattered , and he was only aware that she was sitting by him , and talking to him , and that he was looking at her ; as to what she happened to be saying to him , that did not matter in the least .
Однако ее серьезность во время этого разговора немало удивила его. Ему казалось, что он должен спросить ее о чем-то, что он хочет узнать что-то гораздо более важное, чем то, как заряжать пистолет; но мысли его все рассеялись, и он только сознавал, что она сидит подле него и разговаривает с ним, а он смотрит на нее; что же до того, что она говорила ему, это не имело ни малейшего значения.
