In a word , the incident closed as such incidents do , and the band began to play again . The prince walked away after the Epanchin party . Had he thought of looking round to the left after he had been pushed so unceremoniously into the chair , he would have observed Aglaya standing some twenty yards away . She had stayed to watch the scandalous scene in spite of her mother 's and sisters ' anxious cries to her to come away .
Словом, инцидент исчерпал себя, как это и бывает, и группа снова заиграла. Князь ушел после епанчинской вечеринки. Если бы он подумал о том, чтобы оглянуться налево после того, как его так бесцеремонно втолкнули в кресло, он бы заметил Аглаю, стоящую саженях в двадцати от себя. Она осталась наблюдать за скандальной сценой, несмотря на тревожные крики матери и сестер, чтобы она ушла.
