" Keller is my name , sir ; ex-lieutenant , " he said , very loud . " If you will accept me as champion of the fair sex , I am at your disposal . English boxing has no secrets from me . I sympathize with you for the insult you have received , but I ca n't permit you to raise your hand against a woman in public . If you prefer to meet me -- as would be more fitting to your rank -- in some other manner , of course you understand me , captain .
— Меня зовут Келлер, сэр. экс-лейтенант, — сказал он очень громко. «Если вы примете меня как защитника прекрасного пола, я в вашем распоряжении. Английский бокс не имеет от меня секретов. Я сочувствую вам за нанесенное вам оскорбление, но я не могу позволить вам поднимать руку на женщину публично. Если вы предпочитаете встречаться со мной — что больше соответствовало бы вашему званию — как-то иначе, вы, конечно, понимаете меня, капитан.
