Only the prince stopped behind for a moment , as though in indecision ; and Evgenie Pavlovitch lingered too , for he had not collected his scattered wits . But the Epanchins had not had time to get more than twenty paces away when a scandalous episode occurred . The young officer , Evgenie Pavlovitch 's friend who had been conversing with Aglaya , said aloud in a great state of indignation :
Только князь на мгновение остановился, как бы в нерешительности; и Евгений Павлович тоже задержался, потому что не собрался с мыслями. Но не успели Епанчины отойти шагов на двадцать, как произошел скандальный эпизод. Молодой офицер, приятель Евгения Павловича, беседовавший с Аглаей, в большом негодовании вслух сказал:
