There were one or two , however , who were very strange-looking creatures , with flushed faces and extraordinary clothes ; some were military men ; not all were quite young ; one or two were middle-aged gentlemen of decidedly disagreeable appearance , men who are avoided in society like the plague , decked out in large gold studs and rings , and magnificently " got up , " generally .
Были, однако, одно или два существа очень странного вида, с раскрасневшимися лицами и в необыкновенной одежде; некоторые были военными; не все были совсем молоды; один или два были джентльмены средних лет, явно неприятной внешности, мужчины, которых общество избегает как чумы, украшенные крупными золотыми заклепками и кольцами и вообще пышно «одетые».
