It was impossible to avoid noticing them , however , in reality , for they made their presence only too conspicuous by laughing and talking loudly . It was to be supposed that some of them were more than half drunk , although they were well enough dressed , some even particularly well .
Однако на самом деле их нельзя было не заметить, потому что они слишком бросались в глаза своим смехом и громкими разговорами. Надо было предположить, что некоторые из них были более чем наполовину пьяны, хотя и были достаточно хорошо одеты, некоторые даже особенно хорошо.
