But there was something in the appearance of both the ladies and their admirers which was peculiar , quite different for that of the rest of the public assembled around the orchestra .
Но было что-то в облике и дам, и их воздыхателей особенное, совсем отличное от остальной публики, собравшейся вокруг оркестра.
