Had he been more careful to observe his companion , he would have seen that for the last quarter of an hour Aglaya had also been glancing around in apparent anxiety , as though she expected to see someone , or something particular , among the crowd of people . Now , at the moment when his own anxiety became so marked , her excitement also increased visibly , and when he looked about him , she did the same .
Если бы он внимательнее следил за своей спутницей, то увидел бы, что последние четверть часа Аглая тоже озиралась с видимым беспокойством, как будто ожидая увидеть кого-то или что-то особенное среди толпы людей. Теперь, когда его собственная тревога стала столь заметной, ее волнение заметно усилилось, и когда он огляделся, она сделала то же самое.
