" Why do you look at me like that , prince ? " she asked suddenly , breaking off her merry conversation and laughter with those about her . " I 'm afraid of you ! You look as though you were just going to put out your hand and touch my face to see if it 's real ! Does n't he , Evgenie Pavlovitch -- does n't he look like that ? "
— Что ты так смотришь на меня, князь? — спросила она вдруг, прерывая свой веселый разговор и смех с окружающими. "Я боюсь тебя! Ты выглядишь так, как будто собирался протянуть руку и коснуться моего лица, чтобы убедиться, что это реально! Не правда ли, Евгений Павлович, не так ли он выглядит?
