Before very long two or three young men had come up , and one or two remained to talk ; all of these young men appeared to be on intimate terms with Evgenie Pavlovitch . Among them was a young officer , a remarkably handsome fellow -- very good-natured and a great chatterbox . He tried to get up a conversation with Aglaya , and did his best to secure her attention . Aglaya behaved very graciously to him , and chatted and laughed merrily . Evgenie Pavlovitch begged the prince 's leave to introduce their friend to him . The prince hardly realized what was wanted of him , but the introduction came off ; the two men bowed and shook hands .
Вскоре подошли двое или трое молодых людей, и один или двое остались говорить; все эти молодые люди, по-видимому, были в интимных отношениях с Евгением Павловичем. Среди них был молодой офицер, замечательно красивый малый — очень добродушный и большой болтун. Он пытался заговорить с Аглаей и всячески добивался ее внимания. Аглая обращалась с ним очень ласково, болтала и весело смеялась. Евгений Павлович просил у князя позволения представить ему их друга. Князь едва понял, чего от него хотят, но знакомство состоялось; двое мужчин поклонились и обменялись рукопожатием.
