Our friends took chairs near the side exit . The crowd and the music cheered Mrs. Epanchin a little , and amused the girls ; they bowed and shook hands with some of their friends and nodded at a distance to others ; they examined the ladies ' dresses , noticed comicalities and eccentricities among the people , and laughed and talked among themselves . Evgenie Pavlovitch , too , found plenty of friends to bow to . Several people noticed Aglaya and the prince , who were still together .
Наши друзья заняли стулья возле бокового выхода. Толпа и музыка немного развеселили госпожу Епанчину и развеселили девиц; они кланялись и пожимали руки некоторым из своих друзей и кивали издалека другим; они разглядывали дамские платья, замечали в людях комизм и чудачества, смеялись и разговаривали между собой. У Евгения Павловича тоже нашлось много друзей, перед которыми можно было кланяться. Несколько человек заметили Аглаю и князя, которые все еще были вместе.
