" Come along , let 's go out for a walk ! " cried Adelaida . " We 'll all go together , and the prince must absolutely go with us . You need n't go away , you dear good fellow ! Is n't he a dear , Aglaya ? Is n't he , mother ? I must really give him a kiss for -- for his explanation to Aglaya just now . Mother , dear , I may kiss him , may n't I ? Aglaya , may I kiss your prince ? " cried the young rogue , and sure enough she skipped up to the prince and kissed his forehead .
«Пойдем, пойдем гулять!» — воскликнула Аделаида. — Мы пойдем все вместе, и принц обязательно должен пойти с нами. Тебе не нужно уходить, ты, милый добрый молодец! Не милый ли он, Аглая? Не так ли, мама? Я действительно должен поцеловать его за... за его объяснение Аглае сейчас. Мама, дорогая, я могу поцеловать его, не так ли? Аглая, можно я поцелую твоего принца? — воскликнул юный плут, и она, конечно же, подскочила к принцу и поцеловала его в лоб.
