" I 'll tell you what , my friend , " cried Mrs. Epanchin , of a sudden , " here are we all sitting here and imagining we are very clever , and perhaps laughing at the prince , some of us , and meanwhile he has received a letter this very day in which that same claimant renounces his claim , and begs the prince 's pardon . There ! we do n't often get that sort of letter ; and yet we are not ashamed to walk with our noses in the air before him . "
-- Вот что я вам скажу, друг мой, -- вскричала вдруг госпожа Епанчина, -- вот мы все тут сидим и воображаем, что мы очень умны, и, может быть, смеемся над князем, некоторые из нас, а между тем он получил сегодня же письмо, в котором тот самый претендент отказывается от своих притязаний и просит прощения у князя. Там! мы не часто получаем такое письмо; и все же нам не стыдно ходить перед ним с высоко поднятым носом».
