" Come along then , " said Evgenie ; " it 's a glorious evening . But , to prove that this time I was speaking absolutely seriously , and especially to prove this to the prince ( for you , prince , have interested me exceedingly , and I swear to you that I am not quite such an ass as I like to appear sometimes , although I am rather an ass , I admit ) , and -- well , ladies and gentlemen , will you allow me to put just one more question to the prince , out of pure curiosity ? It shall be the last . This question came into my mind a couple of hours since ( you see , prince , I do think seriously at times ) , and I made my own decision upon it ; now I wish to hear what the prince will say to it . "
-- Тогда пойдемте, -- сказал Евгений. «Это великолепный вечер. Но, чтобы доказать, что на этот раз я говорил совершенно серьезно, и особенно доказать это князю (ибо вы, князь, чрезвычайно заинтересовали меня, и я вам клянусь, что я не совсем такой осел, каким люблю казаться иногда, хотя я и осел, признаюсь), и -- ну, господа, разрешите мне еще один вопрос задать князю, из чистого любопытства? Это будет последним. Этот вопрос пришел мне в голову через два часа после того (видите ли, князь, я действительно иногда серьезно думаю), и я принял на него свое решение; Теперь я хочу услышать, что скажет на это принц.
