If he has a justification , it is that he does not know what he is doing , and believes that his hatred of Russia is the grandest and most profitable kind of liberalism . ( You will often find a liberal who is applauded and esteemed by his fellows , but who is in reality the dreariest , blindest , dullest of conservatives , and is not aware of the fact . ) This hatred for Russia has been mistaken by some of our ' Russian liberals ' for sincere love of their country , and they boast that they see better than their neighbours what real love of one 's country should consist in . But of late they have grown , more candid and are ashamed of the expression ' love of country , ' and have annihilated the very spirit of the words as something injurious and petty and undignified . This is the truth , and I hold by it ; but at the same time it is a phenomenon which has not been repeated at any other time or place ; and therefore , though I hold to it as a fact , yet I recognize that it is an accidental phenomenon , and may likely enough pass away . There can be no such thing anywhere else as a liberal who really hates his country ; and how is this fact to be explained among us ? By my original statement that a Russian liberal is not a Russian liberal -- that 's the only explanation that I can see . "
Если у него и есть оправдание, так это то, что он не знает, что делает, и считает, что его ненависть к России есть самый великий и выгодный вид либерализма. (Вы часто встретите либерала, которому аплодируют и уважают его товарищи, но который на самом деле является самым унылым, самым слепым, самым тупым из консерваторов и не осознает этого факта.) Эту ненависть к России некоторые наши «русские либералы» принимают за искреннюю любовь к своей стране и хвастаются, что лучше своих соседей видят, в чем должна состоять настоящая любовь к своей стране. Но в последнее время они стали более искренними и стыдятся выражения «любовь к родине» и уничтожили самый дух слов, как нечто вредное, мелкое и недостойное. Это правда, и я ее придерживаюсь; но в то же время это явление, которое не повторялось ни в какое другое время и ни в каком другом месте; и поэтому, хотя я придерживаюсь этого как факта, тем не менее я признаю, что это случайное явление и, вполне вероятно, может пройти. Нигде больше не может быть либерала, действительно ненавидящего свою страну; и как объяснить этот факт у нас? По моему исходному утверждению, что русский либерал не русский либерал, — это единственное объяснение, которое я вижу».
