But Lizabetha Prokofievna felt somewhat consoled when she could say that one of her girls , Adelaida , was settled at last . " It will be one off our hands ! " she declared aloud , though in private she expressed herself with greater tenderness . The engagement was both happy and suitable , and was therefore approved in society . Prince S. was a distinguished man , he had money , and his future wife was devoted to him ; what more could be desired ? Lizabetha Prokofievna had felt less anxious about this daughter , however , although she considered her artistic tastes suspicious . But to make up for them she was , as her mother expressed it , " merry , " and had plenty of " common-sense . " It was Aglaya 's future which disturbed her most . With regard to her eldest daughter , Alexandra , the mother never quite knew whether there was cause for anxiety or not . Sometimes she felt as if there was nothing to be expected from her .
Но Лизавета Прокофьевна несколько утешилась, когда могла сказать, что одна из ее дочерей, Аделаида, наконец-то устроилась. «Это будет один из наших рук!» — заявила она вслух, хотя наедине выражалась с большей нежностью. Помолвка была и счастливой, и подходящей, а потому получила одобрение в обществе. Князь С. был знатный человек, у него были деньги, и его будущая жена была ему предана; чего еще можно желать? Впрочем, Лизабета Прокофьевна меньше беспокоилась об этой дочери, хотя и считала ее художественные вкусы подозрительными. Но в довершение всего она была, по выражению матери, «веселой» и обладала большим «здравым смыслом». Больше всего ее беспокоило будущее Аглаи. Что касается старшей дочери, Александры, то мать так и не поняла, есть повод для беспокойства или нет. Иногда ей казалось, что от нее нечего ожидать.
