" It is difficult to explain , but certainly not the hopes you have in your mind . Hopes -- well , in a word , hopes for the future , and a feeling of joy that there , at all events , I was not entirely a stranger and a foreigner . I felt an ecstasy in being in my native land once more ; and one sunny morning I took up a pen and wrote her that letter , but why to her , I do n't quite know . Sometimes one longs to have a friend near , and I evidently felt the need of one then , " added the prince , and paused .
«Это трудно объяснить, но уж точно не те надежды, которые вы питаете в своем уме. Надежды — ну, одним словом, надежды на будущее и чувство радости, что там, во всяком случае, я не совсем чужой и чужой. Я испытал восторг от того, что снова оказался на родине; и в одно солнечное утро я взял перо и написал ей это письмо, но зачем ей, я не знаю. Иногда хочется иметь рядом друга, и я, видимо, почувствовал тогда нужду в нем, -- прибавил князь и помолчал.
