" I do n't understand your thoughts , Lizabetha Prokofievna ; but I can see that the fact of my having written is for some reason repugnant to you . You must admit that I have a perfect right to refuse to answer your questions ; but , in order to show you that I am neither ashamed of the letter , nor sorry that I wrote it , and that I am not in the least inclined to blush about it " ( here the prince 's blushes redoubled ) , " I will repeat the substance of my letter , for I think I know it almost by heart . "
«Я не понимаю ваших мыслей, Лизавета Прокофьевна; но я вижу, что то, что я написал, вам почему-то противно. Вы должны признать, что я имею полное право отказаться отвечать на ваши вопросы; но, чтобы показать вам, что я не стыжусь письма и не жалею, что написал его, и что я нисколько не склонен краснеть из-за него (тут князь покраснел вдвое), - я повторю Суть моего письма, потому что я думаю, что знаю его почти наизусть.
