The old man was in a state of great mental perturbation . The whole of the journey , which occupied nearly an hour , he continued in this strain , putting questions and answering them himself , shrugging his shoulders , pressing the prince 's hand , and assuring the latter that , at all events , he had no suspicion whatever of him . This last assurance was satisfactory , at all events . The general finished by informing him that Evgenie 's uncle was head of one of the civil service departments , and rich , very rich , and a gourmand . " And , well , Heaven preserve him , of course -- but Evgenie gets his money , do n't you see ? But , for all this , I 'm uncomfortable , I do n't know why . There 's something in the air , I feel there 's something nasty in the air , like a bat , and I 'm by no means comfortable . "
Старик был в состоянии сильного душевного смятения. Всю дорогу, занявшую почти час, он продолжал в этом напряжении, задавая вопросы и сам отвечая на них, пожимая плечами, пожимая руку князю и уверяя последнего, что он, во всяком случае, не подозревает ни о чем его. Это последнее заверение было удовлетворительным, во всяком случае. Генерал закончил тем, что сообщил ему, что дядя Евгения начальник одного из государственных ведомств, богатый, очень богатый и гурман. — Ну и, конечно, храни его господь, — но Евгений получает свои деньги, разве ты не видишь? Но при всем этом мне неудобно, не знаю почему. Что-то витает в воздухе, я чувствую, что в воздухе витает что-то противное, вроде летучей мыши, и мне совсем не удобно».
