" Bourdaloue , the archbishop , would not have spared a man like me , " Keller continued , " but you , you have judged me with humanity . To show how grateful I am , and as a punishment , I will not accept a hundred and fifty roubles . Give me twenty-five -- that will be enough ; it is all I really need , for a fortnight at least . I will not ask you for more for a fortnight . I should like to have given Agatha a present , but she does not really deserve it .
«Бурдалу, архиепископ, не пощадил бы такого человека, как я, — продолжал Келлер, — но вы, вы судили меня по-человечески. В знак благодарности и в наказание не возьму сто пятьдесят рублей. Дайте мне двадцать пять — этого будет достаточно; это все, что мне действительно нужно, по крайней мере, на две недели. Я не буду просить вас больше в течение двух недель. Я хотел бы сделать Агате подарок, но она этого не заслужила.
