Федор Достоевский


Федор Достоевский

Отрывок из произведения:
Идиот / Idiot B2

Could not something be made of this man under good influences ? asked the prince of himself , for he began to feel a kind of pity for his visitor . He thought little of the value of his own personal influence , not from a sense of humility , but from his peculiar way of looking at things in general . Imperceptibly the conversation grew more animated and more interesting , so that neither of the two felt anxious to bring it to a close . Keller confessed , with apparent sincerity , to having been guilty of many acts of such a nature that it astonished the prince that he could mention them , even to him . At every fresh avowal he professed the deepest repentance , and described himself as being " bathed in tears " ; but this did not prevent him from putting on a boastful air at times , and some of his stories were so absurdly comical that both he and the prince laughed like madmen .

Нельзя ли было что-то сделать с этим человеком под добрым влиянием? — спросил князь самого себя, ибо ему стало как-то жаль своего гостя. Он мало думал о ценности своего личного влияния не из-за чувства смирения, а из-за своего особого взгляда на вещи в целом. Незаметно разговор становился все оживленнее и интереснее, так что обоим не хотелось доводить его до конца. Келлер с очевидной искренностью признался, что был виновен во многих деяниях такого рода, что принца поразило, что он мог упомянуть о них даже ему. При каждом новом признании он выражал глубочайшее раскаяние и описывал себя как «купающегося в слезах»; но это не мешало ему иногда принимать хвастливый вид, и некоторые его рассказы были так нелепо комичны, что и он, и князь хохотали, как сумасшедшие.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому