He was not drunk , but in a confidential and talkative mood . He announced that he had come to tell the story of his life to Muishkin , and had only remained at Pavlofsk for that purpose . There was no means of turning him out ; nothing short of an earthquake would have removed him .
Он был не пьян, но настроен доверительно и разговорчиво. Он объявил, что приехал рассказать Мышкину историю своей жизни и только для этого и остался в Павловске. Выгнать его было невозможно; ничто иное, как землетрясение, не унесло бы его.
