Muishkin was glad enough to be left alone . He went out of the garden , crossed the road , and entered the park . He wished to reflect , and to make up his mind as to a certain " step . " This step was one of those things , however , which are not thought out , as a rule , but decided for or against hastily , and without much reflection . The fact is , he felt a longing to leave all this and go away -- go anywhere , if only it were far enough , and at once , without bidding farewell to anyone . He felt a presentiment that if he remained but a few days more in this place , and among these people , he would be fixed there irrevocably and permanently . However , in a very few minutes he decided that to run away was impossible ; that it would be cowardly ; that great problems lay before him , and that he had no right to leave them unsolved , or at least to refuse to give all his energy and strength to the attempt to solve them . Having come to this determination , he turned and went home , his walk having lasted less than a quarter of an hour . At that moment he was thoroughly unhappy .
Мышкин был так рад, что остался один. Он вышел из сада, перешел дорогу и вошел в парк. Он хотел подумать и решиться на определенный «шаг». Этот шаг был, однако, из тех вещей, которые, как правило, не обдумываются, а решаются за или против поспешно и без долгих размышлений. Дело в том, что ему хотелось бросить все это и уйти — куда угодно, лишь бы далеко, и тотчас же, ни с кем не прощаясь. Он чувствовал предчувствие, что, если он пробудет еще несколько дней в этом месте и среди этих людей, он закрепится там бесповоротно и навсегда. Однако через несколько минут он решил, что убежать невозможно; что это было бы трусливо; что перед ним стояли великие проблемы и что он не имел права оставлять их нерешенными или, по крайней мере, отказываться отдавать всю свою энергию и силы попытке их решения. Придя к этому решению, он повернулся и пошел домой, прогулка его длилась менее четверти часа. В этот момент он был совершенно несчастен.
