They had wandered out for a walk , and called in " by accident , " and talked for almost the whole of the time they were with him about a certain most lovely tree in the park , which Adelaida had set her heart upon for a picture . This , and a little amiable conversation on Prince S. 's part , occupied the time , and not a word was said about last evening 's episodes . At length Adelaida burst out laughing , apologized , and explained that they had come incognito ; from which , and from the circumstance that they said nothing about the prince 's either walking back with them or coming to see them later on , the latter inferred that he was in Mrs. Epanchin 's black books . Adelaida mentioned a watercolour that she would much like to show him , and explained that she would either send it by Colia , or bring it herself the next day -- which to the prince seemed very suggestive .
Они вышли прогуляться и зашли «случайно» и говорили почти все время, пока были с ним, о каком-то прелестнейшем дереве в парке, на котором Аделаида мечтала сфотографироваться. Это и небольшой любезный разговор князя С. заняли время, и о вчерашних эпизодах не было сказано ни слова. Наконец Аделаида расхохоталась, извинилась и объяснила, что они пришли инкогнито; из чего и из того обстоятельства, что они умолчали о том, чтобы князь ни шел с ними назад, ни приезжал к ним потом, последний сделал вывод, что он был в черных книгах госпожи Епанчиной. Аделаида упомянула акварель, которую очень хотела бы ему показать, и объяснила, что либо пришлет ее через Колиа, либо принесет сама на следующий день, что принцу показалось многообещающим.
