" If you do not turn those dreadful people out of the house this very instant , I shall hate you all my life -- all my life ! " It was Aglaya . She seemed almost in a frenzy , but she turned away before the prince could look at her . However , there was no one left to turn out of the house , for they had managed meanwhile to get Hippolyte into the cab , and it had driven off .
— Если ты сейчас же не выгонишь этих ужасных людей из дома, я буду ненавидеть тебя всю жизнь, всю жизнь! Это была Аглая. Казалось, она почти в бешенстве, но отвернулась прежде, чем принц успел взглянуть на нее. Однако вывернуться из дома было уже некому, потому что успели посадить Ипполита в пролетку, и она уехала.
