But Mrs. Epanchin would not deign to look at Lebedeff . Drawn up haughtily , with her head held high , she gazed at the " riff-raff , " with scornful curiosity . When Hippolyte had finished , Ivan Fedorovitch shrugged his shoulders , and his wife looked him angrily up and down , as if to demand the meaning of his movement . Then she turned to the prince .
Но госпожа Епанчина не соизволила взглянуть на Лебедева. Надменно сгорбившись, высоко подняв голову, она с презрительным любопытством смотрела на «шушу». Когда Ипполит кончил, Иван Федорович пожал плечами, а жена сердито оглядела его с ног до головы, как бы спрашивая, в чем смысл его движения. Затем она повернулась к принцу.
