" Ah ! that is what you feared ! It was inevitable , you say ! Well , let me tell you that if I hate anyone here -- I hate you all , " he cried , in a hoarse , strained voice -- " but you , you , with your jesuitical soul , your soul of sickly sweetness , idiot , beneficent millionaire -- I hate you worse than anything or anyone on earth ! I saw through you and hated you long ago ; from the day I first heard of you . I hated you with my whole heart . You have contrived all this ! You have driven me into this state ! You have made a dying man disgrace himself .
«Ах! это то, чего вы боялись! Вы говорите, что это было неизбежно! Ну, позвольте мне сказать вам, что если я кого-нибудь здесь и ненавижу, — я вас всех ненавижу, — вскричал он хриплым, надрывным голосом, — но вас, вас, с вашей иезуитской душой, душой болезненно-сладкой, идиот, благодетельный миллионер — Я ненавижу тебя больше всего на свете и никого на свете! Я видел тебя насквозь и давно возненавидел тебя; с того дня, как я впервые услышал о вас. Я ненавидел тебя всем сердцем. Вы все это выдумали! Вы довели меня до такого состояния! Вы заставили умирающего опозориться.
