She spoke angrily , and in great excitement , and expected an immediate reply . But in such a case , no matter how many are present , all prefer to keep silence : no one will take the initiative , but all reserve their comments till afterwards . There were some present -- Varvara Ardalionovna , for instance -- who would have willingly sat there till morning without saying a word . Varvara had sat apart all the evening without opening her lips , but she listened to everything with the closest attention ; perhaps she had her reasons for so doing .
Она говорила сердито и в большом волнении и ожидала немедленного ответа. Но в таком случае, сколько бы ни было присутствующих, все предпочитают молчать: никто не проявляет инициативы, а все откладывают свои комментарии на потом. Были и такие присутствующие, как, например, Варвара Ардалионовна, которые охотно просидели бы там до утра, не сказав ни слова. Варвара весь вечер просидела в стороне, не раскрывая рта, но прислушивалась ко всему с самым пристальным вниманием; возможно, у нее были свои причины для этого.
