Oh ! what a lot of things I wanted ! Now I want nothing ; I renounce all my wants ; I swore to myself that I would want nothing ; let them seek the truth without me ! Yes , nature is full of mockery ! Why " -- he continued with sudden warmth -- " does she create the choicest beings only to mock at them ? The only human being who is recognized as perfect , when nature showed him to mankind , was given the mission to say things which have caused the shedding of so much blood that it would have drowned mankind if it had all been shed at once ! Oh ! it is better for me to die ! I should tell some dreadful lie too ; nature would so contrive it ! I have corrupted nobody . I wanted to live for the happiness of all men , to find and spread the truth . I used to look out of my window at the wall of Meyer 's house , and say to myself that if I could speak for a quarter of an hour I would convince the whole world , and now for once in my life I have come into contact with ... you -- if not with the others ! And what is the result ? Nothing ! The sole result is that you despise me ! Therefore I must be a fool , I am useless , it is time I disappeared ! And I shall leave not even a memory ! Not a sound , not a trace , not a single deed ! I have not spread a single truth ! ... Do not laugh at the fool ! Forget him ! Forget him forever ! I beseech you , do not be so cruel as to remember ! Do you know that if I were not consumptive , I would kill myself ? "
Ой! сколько всего я хотела! Теперь я ничего не хочу; я отказываюсь от всех своих желаний; Я поклялся себе, что ничего не хочу; пусть ищут правду без меня! Да, природа полна насмешек! Почему, — продолжал он с внезапной теплотой, — она создает самых избранных существ только для того, чтобы посмеяться над ними? Единственному человеку, признанному совершенным, когда природа показала его человечеству, была дана миссия говорить вещи, от которых пролилось столько крови, что она потопила бы человечество, если бы пролилась вся сразу! Ой! мне лучше умереть! Я тоже должен сказать какую-нибудь ужасную ложь; природа так бы это придумала! Я никого не испортил. Я хотел жить на счастье всех людей, чтобы найти и распространить правду. Раньше я смотрел из окна на стену дома Мейера и говорил себе, что если бы я мог говорить четверть часа, я бы убедил весь мир, а теперь впервые в жизни я соприкоснулся с ... ты — если не с остальными! И каков результат? Ничего такого! Единственный результат в том, что ты презираешь меня! Стало быть, я дурак, я бесполезен, мне пора исчезнуть! И я не оставлю даже воспоминаний! Ни звука, ни следа, ни единого поступка! Я не распространял ни одной правды! ... Не смейтесь над дураком! Забыть его! Забудь его навсегда! Умоляю вас, не будьте так жестоки, чтобы помнить! Ты знаешь, что если бы я не был чахоточным, то убил бы себя?»
