I have grown convinced that nature is full of mockery -- you called me an atheist just now , but you know this nature ... why are you laughing again ? You are very cruel ! " he added suddenly , regarding them all with mournful reproach . " I have not corrupted Colia , " he concluded in a different and very serious tone , as if remembering something again .
Я убедился, что природа полна насмешек, — вы сейчас назвали меня атеистом, но вы знаете эту природу... что же вы опять смеетесь? Ты очень жесток!» — прибавил он вдруг, глядя на них всех с горестным упреком. — Я не развращал Колю, — заключил он другим и очень серьезным тоном, как бы опять что-то вспоминая.
