" Ah , yes -- you were going away just now , and I thought to myself : ' I shall never see these people again -- never again ! This is the last time I shall see the trees , too . I shall see nothing after this but the red brick wall of Meyer 's house opposite my window . Tell them about it -- try to tell them , ' I thought . ' Here is a beautiful young girl -- you are a dead man ; make them understand that . Tell them that a dead man may say anything -- and Mrs. Grundy will not be angry -- ha-ha ! You are not laughing ? " He looked anxiously around . " But you know I get so many queer ideas , lying there in bed .
«Ах, да — вы сейчас уезжали, и я подумал про себя: «Я никогда больше не увижу этих людей — никогда больше! Это последний раз, когда я тоже увижу деревья. После этого я ничего не увижу, кроме стены из красного кирпича дома Мейера напротив моего окна. Скажи им об этом — попробуй скажи им», — подумал я. «Вот красивая девушка — ты покойник; заставить их понять это. Скажите им, что покойник может сказать что угодно — и миссис Гранди не рассердится — ха-ха! Вы не смеетесь? Он с тревогой огляделся. — Но ты же знаешь, что у меня возникает столько странных идей, когда я лежу в постели.
