" However , I bear you no grudge , " said Hippolyte suddenly , and , hardly conscious of what he was doing , he held out his hand with a smile . The gesture took Evgenie Pavlovitch by surprise , but with the utmost gravity he touched the hand that was offered him in token of forgiveness .
-- Впрочем, я не обижаюсь на вас, -- сказал вдруг Ипполит и, едва сознавая, что делает, с улыбкой протянул руку. Этот жест застал Евгения Павловича врасплох, но он с величайшей серьезностью коснулся руки, предложенной ему в знак прощения.
