But if you call society inhuman you imply that the young girl is made to suffer by its censure . How then , can you hold her up to the scorn of society in the newspapers without realizing that you are making her suffering , still greater ? Madmen ! Vain fools ! They do n't believe in God , they do n't believe in Christ ! But you are so eaten up by pride and vanity , that you will end by devouring each other -- that is my prophecy ! Is not this absurd ? Is it not monstrous chaos ? And after all this , that shameless creature will go and beg their pardon ! Are there many people like you ? What are you smiling at ? Because I am not ashamed to disgrace myself before you ? -- Yes , I am disgraced -- it ca n't be helped now ! But do n't you jeer at me , you scum ! " ( this was aimed at Hippolyte ) . " He is almost at his last gasp , yet he corrupts others . You , have got hold of this lad -- " ( she pointed to Colia ) ; " you , have turned his head , you have taught him to be an atheist , you do n't believe in God , and you are not too old to be whipped , sir ! A plague upon you ! And so , Prince Lef Nicolaievitch , you will call on them tomorrow , will you ? " she asked the prince breathlessly , for the second time .
Но если вы называете общество бесчеловечным, вы подразумеваете, что молодая девушка страдает от его порицания. Как же вы можете выставлять ее на посмешище в газетах, не сознавая, что делаете ее страдания еще большими? Безумцы! Напрасные дураки! Они не верят в Бога, они не верят во Христа! Но вы так поглощены гордостью и тщеславием, что в конце концов пожрете друг друга — вот мое пророчество! Разве это не абсурд? Разве это не чудовищный хаос? И после всего этого эта бессовестная тварь пойдет просить у них прощения! Много ли таких, как ты? Чему ты улыбаешься? Потому что мне не стыдно опозориться перед тобой? — Да, я опозорен — теперь уж ничего не поделаешь! Но ты не смейся надо мной, подонок! (это было направлено на Ипполита). «Он почти на последнем издыхании, но он развращает других. Вы поймали этого парня... (она указала на Колю); — Вы, вскружили ему голову, вы его научили быть атеистом, вы не верите в бога, и вы не слишком стары, чтобы вас хлестали-с! Чума на вас! Итак, князь Леф Николаевич, вы завтра к ним заедете? — спросила она принца, затаив дыхание, во второй раз.
