" Not like this ! Nothing like the spectacle you have just given us , sir , " answered Lizabetha Prokofievna , with a sort of hysterical rage . " Leave me alone , will you ? " she cried violently to those around her , who were trying to keep her quiet . " No , Evgenie Pavlovitch , if , as you said yourself just now , a lawyer said in open court that he found it quite natural that a man should murder six people because he was in misery , the world must be coming to an end . I had not heard of it before . Now I understand everything . And this stutterer , wo n't he turn out a murderer ? " she cried , pointing to Burdovsky , who was staring at her with stupefaction . " I bet he will ! He will have none of your money , possibly , he will refuse it because his conscience will not allow him to accept it , but he will go murdering you by night and walking off with your cashbox , with a clear conscience ! He does not call it a dishonest action but ' the impulse of a noble despair ' ; ' a negation ' ; or the devil knows what ! Bah ! everything is upside down , everyone walks head downwards .
"Не так! Ничего похожего на то зрелище, которое вы нам только что устроили-с, -- ответила Лизавета Прокофьевна с какой-то истерической яростью. — Оставь меня в покое, хорошо? она яростно плакала окружающим, которые пытались заставить ее замолчать. -- Нет, Евгений Павлович, если бы, как вы сами только что сказали, адвокат сказал в открытом суде, что он находит вполне естественным, что человек убивает шесть человек, потому что он беден, то, должно быть, идет конец света. Я не слышал об этом раньше. Теперь я все понимаю. А этот заика, неужели из него выйдет убийца? — вскричала она, указывая на Бурдовского, который смотрел на нее с изумлением. — Держу пари, он будет! У него не будет никаких ваших денег, возможно, он откажется от них, потому что совесть не позволит ему их принять, но он пойдет убивать вас ночью и уйдет с вашей кассой, с чистой совестью! Он называет это не бесчестным поступком, а «порывом благородного отчаяния»; 'отрицание'; или черт знает что! Ба! все перевернуто, все ходят головой вниз.
