" Be quiet , Ivan Fedorovitch ! Leave me alone ! " cried Mrs. Epanchin . " Why do you offer me your arm now ? You had not sense enough to take me away before . You are my husband , you are a father , it was your duty to drag me away by force , if in my folly I refused to obey you and go quietly . You might at least have thought of your daughters . We can find our way out now without your help . Here is shame enough for a year ! Wait a moment ' till I thank the prince ! Thank you , prince , for the entertainment you have given us ! It was most amusing to hear these young men ...
-- Молчи, Иван Федорович! Оставь меня в покое!" — воскликнула миссис Епанчина. «Почему ты предлагаешь мне свою руку сейчас? У тебя не хватило ума забрать меня раньше. Ты мой муж, ты отец, твой долг был силой утащить меня, если я по глупости моей отказалась повиноваться тебе и уйти тихо. Вы могли бы, по крайней мере, подумать о своих дочерях. Теперь мы можем найти выход без вашей помощи. Вот позора хватит на год! Подожди минутку, пока я не поблагодарю принца! Спасибо тебе, князь, за угощение, которое ты нам устроил! Было очень забавно слышать этих молодых людей...
