Lawyer , " cried Lebedeff 's nephew angrily . " Of course there is a difference between a hundred roubles and two hundred and fifty , but in this case the principle is the main point , and that a hundred and fifty roubles are missing is only a side issue . The point to be emphasized is that Burdovsky will not accept your highness 's charity ; he flings it back in your face , and it scarcely matters if there are a hundred roubles or two hundred and fifty . Burdovsky has refused ten thousand roubles ; you heard him . He would not have returned even a hundred roubles if he was dishonest ! The hundred and fifty roubles were paid to Tchebaroff for his travelling expenses . You may jeer at our stupidity and at our inexperience in business matters ; you have done all you could already to make us look ridiculous ; but do not dare to call us dishonest . The four of us will club together every day to repay the hundred and fifty roubles to the prince , if we have to pay it in instalments of a rouble at a time , but we will repay it , with interest . Burdovsky is poor , he has no millions . After his journey to see the prince Tchebaroff sent in his bill . We counted on winning ... Who would not have done the same in such a case ? "
Адвокат, — сердито воскликнул племянник Лебедева. «Конечно, есть разница между сто рублей и двести пятьдесят рублей, но в данном случае главное дело в принципе, а то, что не хватает ста пятидесяти рублей, это только побочный вопрос. Следует подчеркнуть, что Бурдовский не примет подаяния вашего высочества; он тебе швыряет обратно в лицо, и неважно, сто рублей или двести пятьдесят. Бурдовский отказался от десяти тысяч рублей; ты слышал его. Он бы и ста рублей не вернул, если бы был нечестен! Сто пятьдесят рублей были выплачены Чебарову на дорожные расходы. Вы можете насмехаться над нашей глупостью и неопытностью в деловых вопросах; вы уже сделали все, что могли, чтобы выставить нас смешными; но не смей называть нас нечестными. Мы будем вчетвером каждый день отдавать князю сто пятьдесят рублей, если придется платить в рассрочку по рублю за один раз, но отдадим с лихвой. Бурдовский беден, у него нет миллионов. После поездки к князю Чебаров прислал счет. Мы рассчитывали на победу… Кто бы в таком случае не поступил так же?»
