" I beg your pardon , " said the prince , going up to Burdovsky . " I have done you a great wrong , but I did not send you that money as a charity , believe me . And now I am again to blame . I offended you just now . " ( The prince was much distressed ; he seemed worn out with fatigue , and spoke almost incoherently . ) " I spoke of swindling ... but I did not apply that to you . I was deceived ... I said you were ... afflicted ... like me ... But you are not like me ... you give lessons ... you support your mother . I said you had dishonoured your mother , but you love her . She says so herself ... I did not know ... Gavrila Ardalionovitch did not tell me that ... Forgive me ! I dared to offer you ten thousand roubles , but I was wrong . I ought to have done it differently , and now ... there is no way of doing it , for you despise me ... "
-- Прошу прощения, -- сказал князь, подходя к Бурдовскому. «Я причинил вам большое зло, но я послал вам эти деньги не в качестве милостыни, поверьте мне. И теперь я снова виноват. Я только что оскорбил тебя. (Князь был очень огорчен; он казался измученным усталостью и говорил почти бессвязно.) — Я говорил о мошенничестве... но к вам этого не применил. Я обманулся... Я сказал, что ты... огорчен... как я... Но ты не такой, как я... ты уроки даешь... ты поддерживаешь свою мать. Я сказал, что ты обесчестил свою мать, но ты любишь ее. Она сама так говорит... Я не знал... Гаврила Ардалионович мне этого не говорил... Простите меня! Я осмелился предложить тебе десять тысяч рублей, но ошибся. Я должен был бы сделать это иначе, а теперь... нельзя, потому что вы презираете меня...
