Secondly , it appears that there was no intention of cheating in this case , even on the part of Tchebaroff . I wish to say this quite plainly , because the prince hinted a while ago that I too thought it an attempt at robbery and extortion . On the contrary , everyone has been quite sincere in the matter , and although Tchebaroff may be somewhat of a rogue , in this business he has acted simply as any sharp lawyer would do under the circumstances . He looked at it as a case that might bring him in a lot of money , and he did not calculate badly ; because on the one hand he speculated on the generosity of the prince , and his gratitude to the late Mr. Pavlicheff , and on the other to his chivalrous ideas as to the obligations of honour and conscience . As to Mr. Burdovsky , allowing for his principles , we may acknowledge that he engaged in the business with very little personal aim in view . At the instigation of Tchebaroff and his other friends , he decided to make the attempt in the service of truth , progress , and humanity . In short , the conclusion may be drawn that , in spite of all appearances , Mr. Burdovsky is a man of irreproachable character , and thus the prince can all the more readily offer him his friendship , and the assistance of which he spoke just now ... "
Во-вторых, похоже, что в данном случае даже у Чебарова не было умысла на мошенничество. Я хочу сказать это совершенно прямо, потому что князь уже давно намекнул, что я тоже считаю это попыткой грабежа и вымогательства. Наоборот, все были в этом деле вполне искренни, и хотя Чебаров, может быть, и немножко мошенник, в этом деле он поступил просто так, как поступил бы в данных обстоятельствах всякий ловкий адвокат. Он смотрел на это как на дело, которое может принести ему много денег, и не ошибся в расчетах; потому что он, с одной стороны, спекулировал на великодушии князя и его благодарности к покойному господину Павлычеву, а с другой — на его рыцарских представлениях о долгах чести и совести. Что касается г-на Бурдовского, то, учитывая его принципы, мы можем признать, что он занимался этим делом с очень малой личной целью. По наущению Чебарова и других своих друзей он решил сделать попытку на службе правде, прогрессу и человечеству. Словом, можно сделать вывод, что, несмотря на все наружности, г. Бурдовский человек безукоризненного характера, и потому князь тем охотнее может предложить ему свою дружбу и помощь, о которой он только что говорил. ..”
