He is an innocent man , deceived by everyone ! A defenceless victim , who deserves indulgence ! Secondly , Gavrila Ardalionovitch , in whose hands I had placed the matter , had his first interview with me barely an hour ago . I had not heard from him for some time , as I was away , and have been ill for three days since my return to St. Petersburg . He tells me that he has exposed the designs of Tchebaroff and has proof that justifies my opinion of him . I know , gentlemen , that many people think me an idiot . Counting upon my reputation as a man whose purse-strings are easily loosened , Tchebaroff thought it would be a simple matter to fleece me , especially by trading on my gratitude to Pavlicheff . But the main point is -- listen , gentlemen , let me finish ! -- the main point is that Mr. Burdovsky is not Pavlicheff 's son at all . Gavrila Ardalionovitch has just told me of his discovery , and assures me that he has positive proofs . Well , what do you think of that ? It is scarcely credible , even after all the tricks that have been played upon me . Please note that we have positive proofs ! I can hardly believe it myself , I assure you ; I do not yet believe it ; I am still doubtful , because Gavrila Ardalionovitch has not had time to go into details ; but there can be no further doubt that Tchebaroff is a rogue ! He has deceived poor Mr. Burdovsky , and all of you , gentlemen , who have come forward so nobly to support your friend -- ( he evidently needs support , I quite see that ! ) .
Он невиновный человек, обманутый всеми! Беззащитная жертва, заслуживающая снисхождения! Во-вторых, Гаврила Ардалионович, в руки которого я поручил дело, только час назад имел со мной первое свидание. Я некоторое время ничего о нем не слышал, так как был в отъезде и болен уже три дня, как вернулся в Петербург. Он говорит мне, что разоблачил замыслы Чебарова и имеет доказательства, подтверждающие мое мнение о нем. Я знаю, господа, что многие считают меня идиотом. Рассчитывая на мою репутацию человека, чьи кошельки легко развязываются, Чебаров думал, что будет несложно меня ободрать, особенно в обмен на мою благодарность Павлычеву. Но главное — послушайте, господа, дайте мне закончить! — главное, что г-н Бурдовский вовсе не сын Павлычева. Гаврила Ардалионович только что сообщил мне о своем открытии и уверяет меня, что у него есть положительные доказательства. Что вы думаете об этом? В это вряд ли можно поверить, даже после всех розыгрышей, которые со мной сыграли. Обратите внимание, что у нас есть положительные доказательства! Я сам с трудом в это верю, уверяю вас; Я еще не верю в это; Я еще сомневаюсь, потому что Гаврила Ардалионович не успел вдаваться в подробности; но в том, что Чебаров — мошенник, можно не сомневаться! Он обманул бедного господина Бурдовского и всех вас, господа, которые так благородно выступили поддержать вашего друга (он, видимо, нуждается в поддержке, я это прекрасно вижу!) .
