When Colia had finished reading , he handed the paper to the prince , and retired silently to a corner of the room , hiding his face in his hands . He was overcome by a feeling of inexpressible shame ; his boyish sensitiveness was wounded beyond endurance . It seemed to him that something extraordinary , some sudden catastrophe had occurred , and that he was almost the cause of it , because he had read the article aloud .
Когда Коля дочитал, он подал бумагу князю и молча удалился в угол комнаты, закрыв лицо руками. Им овладело чувство невыразимого стыда; его мальчишеская чувствительность была ранена невыносимо. Ему казалось, что произошло что-то необыкновенное, какая-то внезапная катастрофа, и что чуть ли не он был ее причиной, потому что читал статью вслух.
