" But while our young millionaire dwelt as it were in the Empyrean , something new occurred . One fine morning a man called upon him , calm and severe of aspect , distinguished , but plainly dressed . Politely , but in dignified terms , as befitted his errand , he briefly explained the motive for his visit . He was a lawyer of enlightened views ; his client was a young man who had consulted him in confidence . This young man was no other than the son of P -- -- , though he bears another name . In his youth P -- -- , the sensualist , had seduced a young girl , poor but respectable . She was a serf , but had received a European education . Finding that a child was expected , he hastened her marriage with a man of noble character who had loved her for a long time .
«Но пока наш молодой миллионер обитал как бы в Эмпиреях, произошло нечто новое. В одно прекрасное утро к нему явился человек, спокойный и строгий, представительный, но просто одетый. Вежливо, но с достоинством, как и подобало его поручению, он кратко объяснил мотив своего визита. Он был юристом просвещенных взглядов; его клиентом был молодой человек, который консультировался с ним конфиденциально. Этот молодой человек был не кем иным, как сыном П., хотя и носит другое имя. В юности П., сластолюбец, соблазнил молодую девушку, бедную, но почтенную. Она была крепостной, но получила европейское образование. Узнав, что ожидается ребенок, он ускорил ее брак с человеком благородного характера, который давно любил ее.
