He appears to have been one of those Russian parasites who lead an idle existence abroad , spending the summer at some spa , and the winter in Paris , to the greater profit of the organizers of public balls . It may safely be said that the manager of the Chateau des Fleurs ( lucky man ! ) pocketed at least a third of the money paid by Russian peasants to their lords in the days of serfdom . However this may be , the gay P -- -- brought up the orphan like a prince , provided him with tutors and governesses ( pretty , of course ! ) whom he chose himself in Paris . But the little aristocrat , the last of his noble race , was an idiot . The governesses , recruited at the Chateau des Fleurs , laboured in vain ; at twenty years of age their pupil could not speak in any language , not even Russian . But ignorance of the latter was still excusable . At last P -- -- was seized with a strange notion ; he imagined that in Switzerland they could change an idiot into a man of sense . After all , the idea was quite logical ; a parasite and landowner naturally supposed that intelligence was a marketable commodity like everything else , and that in Switzerland especially it could be bought for money . The case was entrusted to a celebrated Swiss professor , and cost thousands of roubles ; the treatment lasted five years . Needless to say , the idiot did not become intelligent , but it is alleged that he grew into something more or less resembling a man . At this stage P -- -- died suddenly , and , as usual , he had made no will and left his affairs in disorder .
Он, по-видимому, был из тех русских тунеядцев, которые ведут праздное существование за границей, проводя лето на каком-нибудь курорте, а зиму в Париже, к большей выгоде устроителей публичных балов. Можно с уверенностью сказать, что управляющий Chateau des Fleurs (счастливчик!) прикарманивал не менее трети денег, выплачиваемых русскими крестьянами своим господам во времена крепостного права. Как бы то ни было, веселый П-- воспитал сироту как принца, снабдил его воспитателями и гувернантками (красивыми, конечно!) кого он выбрал сам в Париже. Но маленький аристократ, последний представитель своего благородного рода, был идиотом. Гувернантки, нанятые в замке Флер, работали напрасно; в двадцать лет их воспитанница не говорила ни на одном языке, даже на русском. Но незнание последнего было еще простительно. Наконец П... пришла в голову странная мысль; он воображал, что в Швейцарии идиота могут превратить в здравомыслящего человека. Ведь идея была вполне логичной; тунеядец и землевладелец, естественно, полагал, что интеллект — такой же ходовой товар, как и все остальное, и что особенно в Швейцарии его можно купить за деньги. Дело было поручено известному швейцарскому профессору и стоило тысячи рублей; лечение длилось пять лет. Излишне говорить, что идиот не стал разумным, но утверждается, что он вырос в нечто более или менее похожее на человека. На этом этапе П——внезапно скончался и, как обычно, не составил завещания и оставил свои дела в беспорядке.
