" Strange things are going on in our so-called Holy Russia in this age of reform and great enterprises ; this age of patriotism in which hundreds of millions are yearly sent abroad ; in which industry is encouraged , and the hands of Labour paralyzed , etc. ; there is no end to this , gentlemen , so let us come to the point . A strange thing has happened to a scion of our defunct aristocracy . ( De profundis ! ) The grandfathers of these scions ruined themselves at the gaming-tables ; their fathers were forced to serve as officers or subalterns ; some have died just as they were about to be tried for innocent thoughtlessness in the handling of public funds .
«Странные дела творятся в нашей так называемой Святой Руси в век реформ и великих предприятий; этот век патриотизма, когда сотни миллионов ежегодно отправляются за границу; в котором промышленность поощряется, а руки рабочих парализованы и т. д.; этому нет конца, господа, так что перейдем к делу. Странная вещь случилась с отпрыском нашей покойной аристократии. (Глубокий!) Деды этих отпрысков разорялись за игорными столами; их отцы были вынуждены служить офицерами или младшими офицерами; некоторые умерли как раз в тот момент, когда их собирались судить за невинную легкомысленность в обращении с государственными средствами.
