They sat now in a row facing the prince , and frowned , and played with their caps . All appeared ready to speak , and yet all were silent ; the defiant expression on their faces seemed to say , " No , sir , you do n't take us in ! " It could be felt that the first word spoken by anyone present would bring a torrent of speech from the whole deputation .
Они сидели теперь в ряд против князя, хмурились и играли шапками. Казалось, все готовы заговорить, но все молчали; вызывающее выражение их лиц как бы говорило: «Нет-с, вы нас не берете!» Чувствовалось, что первое слово, сказанное кем-либо из присутствующих, вызовет поток речей всей депутации.
