" Well , bring them , with or without respect , provided always you do not drop them on the way ; but on the condition , " went on the lady , looking full at him , " that you do not cross my threshold . I do not intend to receive you today . You may send your daughter Vera at once , if you like . I am much pleased with her . "
«Ну, несите их, с уважением или без почтения, лишь бы не уронить их по дороге; но при условии, -- продолжала дама, пристально глядя на него, -- что вы не переступите моего порога. Я не собираюсь принимать вас сегодня. Можешь сейчас же прислать свою дочь Веру, если хочешь. Я очень доволен ею».
