She spoke the lines in so serious and exalted a manner , and with so much taste , that she even seemed to justify the exaggerated solemnity with which she had stepped forward . It was impossible to discern in her now anything but a deep feeling for the spirit of the poem which she had undertaken to interpret .
Она произносила строки так серьезно и возвышенно и с таким вкусом, что, казалось, даже оправдывала преувеличенную торжественность, с которой выступила вперед. В ней нельзя было разглядеть теперь ничего, кроме глубокого чувства духа поэмы, которую она взялась интерпретировать.
